For the Pleasure of Seeing Her Again/ Encore une fois si vous permettez

For the Pleasure of Seeing Her Again

by Michel Tremblay
Translation by Linda Gaboriau

July 10 – 27 – Mount Tabor Playhouse, 2179 County Road 17, Milford ON MAP

By iconic Quebec playwright, Michel Tremblay, For the Pleasure of Seeing Her Again is a love-letter to his mother, to mothers, to the powerful influence our upbringing has on who we become. Hilarious and heartfelt, this charming piece will be performed in both English and French.

Director – Craig Holzschuh
Performed by – Paul Rainville and Rachel Robillard
Stage Manager – Merissa Tordjman
Set and Lighting Designer – Ken MacKenzie
Costume Designer – Jennifer Triemstra-Johnston
Sound Designer – Adam Harendorf

Performances in English:

July 2013

Tuesday July 10th	8:00 pm	Preview
Wednesdsay July 11th	8:00 pm	Opening
Friday July 13th	2:00 pm	PWYC Matinee
Friday July 13th	8:00 pm
Tuesday July 17th	8:00 pm
Wednesday July 18th	8:00 pm
Thursday July 19th	8:00 pm
Friday July 20th	2:00 pm
Friday July 20th	8:00 pm
Wednesday July 25th	8:00 pm
Thursday July 26th	8:00 pm

Click here for tickets.

Encore une fois si vous permettez

Texte de Michel Tremblay

Du 10 au 27 juillet, au Mount Tabor Playhouse, 2179 County Road 17, Milford ON MAP

Du très célèbre dramaturge Michel Tremblay, Encore un fois si vous permettez est une lettre d’amour adressée à sa mère, à toutes les mères, qui souligne la puissante influence de notre éducation sur ce que nous devenons plus tard.

Hilarante et sensible, cette pièce charmante est aussi présentée en anglais.

Mise en scène – Craig Holzschuh
En vedette – Paul Rainville et Rachel Robillard
Régisseure – Merissa Tjordman
Conception des costumes – Jennifer Triemstra-Johnston
Conception des décors et de l’éclairage – Ken Mackenzie
Designer sonore – Adam Harendorf

Représentations en français:

jeudi 12 juillet	20 h 00	Première
samedi 14 juillet	20 h 00
samedi 21 juillet	20 h 00
vendredi 27 juillet	14 h 00	matinée PSVM
vendredi 27 juillet	20 h 00

Veuillez cliquer ici pour les billets.

Funded by the Government of Ontario / Subventionné par le gouvernement de l’Ontario

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
1	2	3	4	5	6	7
8	9 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 9 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	10 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 10 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	11 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 11 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	12 2:00 FM 2:00 pm 2:00 FM Jul 12 @ 2:00 pm – 4:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...] 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 12 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	13	14
15	16 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 16 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	17 2:00 FM 2:00 pm 2:00 FM Jul 17 @ 2:00 pm – 4:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...] 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 17 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	18 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 18 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	19 8:00 FM 8:00 pm 8:00 FM Jul 19 @ 8:00 pm – 10:00 pm Highway 63: The Fort Mac Show Originally Developed by Architect Theatre Created by the Company with Layne Coleman Directed by Charlotte Corbeil-Coleman “One of the [...]	20	21
22	23 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 23 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]	24 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 24 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]	25 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 25 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]	26 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 26 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]	27 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 27 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]	28
29 7:30 DD 7:30 pm 7:30 DD Jul 29 @ 7:30 pm – 9:30 pm	30 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 30 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]	31 8:00 MC 8:00 pm 8:00 MC Jul 31 @ 8:00 pm – 10:00 pm Miss Caledonia Written & Performed by Melody A. Johnson Musical Arrangements by Alison Porter Directed by Rick Roberts and Aaron Willis “…irresistible…heart-warming…” National Post [...]